SIGLO XVIII. CARLOS III (1759-1788)

Don Carlos III, como es sabido, fue el primer Monarca que habitó el actual Palacio levantado por Felipe V sobre las ruinas del antiguo Alcázar de los Austrias. La Real Biblioteca -la pública debió ser- dedicó al Rey una poesía en latín y en castellano, con motivo de aquel suceso, que termina con estos cuatro versos:

"Yo ilustre hijo de Philipo el Grande
Quo el Quinto a España fue de los Philipos,
De Carlos por la gran munificencia
A ser del orbe la primera aspiro''⁴⁶.

Al cuarto de los Borbones se debe la construcción del cuerpo añadido a los primitivos proyectos del Palacio, cuerpo donde hoy se hallan las habitaciones particulares de SS. MM., levantado, según se cuenta, precisamente para la instalación de la biblioteca particular de Carlos III, y cuya severa y rica estantería, de caoba maciza (la misma que hoy existe acoplada en el local de la planta baja), se labró con la madera que en varios navíos vino de América, de regalo, para el Rey. Lo cierto es, que la biblioteca se instaló con gran lujo, con verdadero interés de bibliófilo, no podemos precisar la fecha, en el dicho cuerpo adicionado y en varias habitaciones del piso principal. "Pasando un gabinetito, se encuentra la gran sala que fue Cámara del Sr. D. Carlos IV, y forma un ángulo en donde principia la fachada de Mediodía, y por ella se da entrada a las piezas en que está la biblioteca de S. M. La explicación de sus alegorías se halla al fin de esta obra''... "Esta preciosa Biblioteca consta de varias piezas, pero hasta ahora solo están pintados los techos de cinco de ellas'' ⁴⁷. "El gabinetito'' siguió llamándose, hasta hace poco tiempo, "la biblioteca'', y contenía estanterías modernas con unos cuantos libros de diaria consulta y de uso exclusivo del Rey. Los techos fueron pintados por Bayen y por Maella. En una de las primeras piezas hay una pintura de Bayen en la bóveda, y en ella representada una bellísima joven en el aire mostrando con una mano la sala principal: la acompañan varios genios que sostienen una faja, en la que se lee la siguiente inscripción latina: Ducit ad Magna Themis) ⁴⁸. Cuatro años antes de trasladarse Carlos III al palacio nuevo, "Don Francisco Manuel Mena Ayuda de la Furriera hizo el Catálogo [sic] de la Librería que tiene para. Su Real uso El Rey Ntro. Señor... '' "Prevenciones para la inteligencia de este Catálogo, [sic] o, Índice. En él se observa el Orden del A. B. C. por los apellidos de los Autores que van puestos con letra Encarnada; y los nombres propios entre paréntesis: Los Libros anónimos (estos son aquellos que no tienen Autor conocido) se ponen por los títulos de la obra, en sus respectivas letras, diferenciándole en ir de letra negra''.

Las Líneas de puntos que principian en distintas partes el Renglón, ocupan el espacio del Apellido del Autor, o título, que antes queda puesto, y seguir las mas veces Obras del mismo Autor, o materia. Los números de la primera Columna del margen, denotan el Cajón donde se halla el Libro, y en la segunda la letra que señala el Estante que en derecho corresponde. también se advierte esta puesto el numero, y letra al principio de cada Volumen, para que cuando se ofrezca sacar alguno, se pueda volver a colocar en su lugar sin recurrir a este Catálogo [sic].

Se nota en todos los Libros el Lugar, y Año de sus impresiones, para mayor inteligencia.

Constituye el Catálogo un volumen en 4º, encuadernado en tafilete carmesí con guardas de la seda celeste, tan característica del reinado de Carlos III... El papel del libro es mediano, la letra verdaderamente magistral, el título en la portada dentro de un marco ovalado, en colores a la aguada, con corona real y filacteria en la parte inferior, donde va la fecha, "Año de 1760''. Consta el tomo de 95 hojas útiles, más otras varias en blanco, que hay entre letra y letra. En el apartado de cada una de ellas, al principio, aparece la correspondiente en rúbrica, encerrada en otro marco cornucopia de colores. En algunos lugares se ven dos hojas pegadas para salvar quizás una equivocación. Todas las páginas están fileteadas de rojo. El Catálogo, por lo menos en su aspecto externo, corresponde a la importancia de la biblioteca, y no disuena del carácter rico, moderno, artístico, "europeo'', como hoy se dice, de todas las obras de Don Carlos III. Las que componen su biblioteca particular, y son 824, divididas en 2.153 volúmenes -algunos más, porque las Gacetas de 1754 a 1759 y los Mercurios de los años 56 a 60, se cuentan respectivamente por dos solos cuerpos- pueden agruparse por materias o asuntos en los siguientes grupos: 1. ARTES Y OFICIOS. Agricultura, Caza y Pesca, Equitación, varios libros de relojería, etc., etc. 2. BIBLIOGRAFÍA. Sección que, en nuestro entender, es quizás lo que caracteriza, más que otra obra alguna, las Bibliotecas modernas. En la que examinamos, figura el "Catálogo de los libros impresos de la biblioteca del Rey de Francia. Paris. 1753'', con NICOLÁS ANTONIO y otros, y comienza también a notarse la existencia de obras en varios volúmenes, nota típica asimismo de las librerías contemporáneas. 3. CIENCIAS EXACTAS, FÍSICAS Y NATURALES. Abundan los libros de Medicina, de Cirugía singularmente, y no falta la Pharmacopea Matritense. 4. DERECHO Y POLÍTICA. Grupo poco nutrido. 5. ESTAMPAS. En éste puede citarse, entre varios otros: Horatii Flaci, (Quinti) Opera. 8. 2 tomos en Lámina. Londoni. 1733. 6. FILOLOGÍA Y AMENA LITERATURA. Poesía, no muy abundante, y comedias; ejemplo: "Amor aumenta el valor. Dragma Armonica''. [sic] puesta en música, "Fº tomos'', y algunos diccionarios de varias lenguas nacionales y extranjeras. 7. FILOSOFÍA. "CALZADO (JOSEPH). Thefes Philosophícas'', y "VILLALBA (ANTONIO), Conclusiones Philofoficas. 8. CERVERA. 1753'', pueden ofrecerse como muestra. 8. HISTORIA y GEOGRAFÍA. Es el grupo más numeroso, sobre todo en la primera de estas dos materias. Como si fuese una confirmación de ello, el Catálogo comienza con: "ABARCA (PEDRO) Reyes de Aragón. Fº 2 Tom. en Madrid 1628''; y concluye con "ZURITA (GERONIMO) Annales de Aragón. Fol. 7. Tomos. Zaragoza. 1669''. Hay ya, naturalmente, obras de América, Atlas y no poca Numismática. 9. MÚSICA. A más de alguna otra pieza teatral, como la mentada, que la lleva, figuran obras para clavicordio. Y 10. RELIGIÓN Y MORAL, grupo en el que no faltan colecciones de sermones con alguna Biblia de mérito.

Se distinguen, en las someras descripciones de los libros, los impresos de los manuscritos, que son muy pocos: más adelante volveremos sobre éstos. El pie de imprenta lleva año y lugar, suprimiéndose únicamente el impresor, que suele ser siempre lo menos importante, siquiera sea dato que en nuestros tiempos, en toda suerte de obras bibliográficas, se estimó demasiado. No faltan en el Catálogo impresiones de México y de Manila. Se hace constar también en él, cuando el libro contiene ilustraciones gráficas, "con láminas'', y suele anotarse al margen del artículo, si la obra está prohibida; ejemplo: "NORIEGA (JOSEPH DE) La Pecadora Arrepentida. Fº Madrid. 1737''. No se dice una sola palabra de encuadernaciones. Puede suponerse, que la mayoría de éstas eran de pasta española, tafilete rojo o carmesí y pergamino. De la primera piel se encuentra vestido el Ms., que debió de pertenecer a la biblioteca de Felipe V, o de Fernando VI, a quien está dedicado. "ROSILLO (ANDRÉS) Arte de escribir. 6 de Julio 1734'', y en tafilete carmesí con guardas de la seda celeste antes mentada, y escudo real en ambas tapas, el impreso "SANTA MARÍA (FRAY JOSÉ). Privilegios del Monasterio del Escorial. Madrid, 1727''.

Es casi seguro, que la Biblioteca que vamos revisando, se encuentra hoy englobada en la patrimonial de D. Alfonso XIII, a juzgar por estas calas que hicimos. Las papeletas 6 descripciones, en los libros no españoles, más que trasunto 6 copia de las portadas, son acomodamientos 6 referencias traducidas a nuestro idioma; así, frecuentemente se añade: "en francés, en latín''. "TARTERON. Traducción de las Obras de Horacio de Latín en Francés''. Por excepción, en el suplemento de que vamos a ocuparnos inmediatamente, aparece incluido un libro copiando los datos de su portada: "NICKOLS (JOHN). Remarques fur les Abantagés de la France. 8º Leidae 1754''. No se olvida nunca anotar el tamaño del volumen por las medidas caprichosas del papel de marca española.

Veintidós años después de redactarse el Catálogo que queda analizado, el incremento de la librería obliga a escribir a la misma mano, en el mismo tamaño y análogo papel, de algún más cuerpo, en 64 hojas útiles en 4º, idénticas ilustraciones, o adornos coloridos con las mismas "Prevenciones...'' y encuadernado idénticamente, un Suplemento Al Catalogo de la Librería que para su Real uso tiene el Rey Nuestro. Señor D. Carlos III. Hecho Por D. Gabino de Mena Administrador de La Imprenta Real. Año de 1782. Cuatrocientas cincuenta y tres son las obras en aquél anotadas, que se dividen en setecientos noventa y cuatro volúmenes. Es la primera: ABREU (JOSEF). Colección de los Tratados de Paz. Parte 1ª y 2ª del reinado de Felipe III Fº 2 tomos. Madrid, 1740, y la última: ZAMORA (Fr. BERNARDO). Historia de los Seminarios Clericales. 4º Salamanca. 1778. Cuanto dejamos observado, a propósito del Catálogo, puede repetirse con relación al Suplemento, obras al parecer del mismo autor, aunque por las portadas resulten dos parientes.

A juzgar por la abundancia de obras de ambas materias, Carlos III parece bastante aficionado a medicina y relojería. Figura por fin en este segundo trabajo bibliográfico un libro, que parece por sí solo fotografiar el ambiente progresivo que con el Monarca atravesó nuestras fronteras, desde el encantado y encantador golfo de Nápoles; a aquella suave brisa que así mueve las veletas del Palacio de la plaza de Oriente, como avienta el tamo en la era: "MANZANARES (JUAN). Descripción de una Nueva Maquina para Trillar. 8º Madrid. 1777''.

Por carta de D. José Vega Sentmenat a D. Antonio Mayáns y Siscar, Barcelona, 3 de Junio de 1786 ⁴⁹, podemos tomar el hilo de cómo debió comenzar a formarse la hoy importantísima Sección de Manuscritos en la biblioteca patrimonial de los Reyes de España. Dice así la carta:

"Es el caso que don Miguel de Manuel de la Biblioteca Real escribió de Madrid con fecha de 26 Abril, escribió [sic] lo siguiente: "Entre los inestimables papeles y obras preciosas que van saliendo de los cajones, que se llenaron en todas las casas de los expulsos, y que se han puesto y encargado su reconocimiento por el Rey a este su servidor, con el fin de que separado lo útil de 10 inútil se forme de lo primero la pieza de MSS. que ha de haber en esta Real Biblioteca he hallado la obra de P. Mateo Aymerich cuyo título es: Historia Geográfica y Natural de Cataluña''. Creemos que esta noticia se refiere a la biblioteca particular de Carlos III, y no a la Real Biblioteca Pública; pero aunque el libro citado existe en la de Don Alfonso XIII, no nos atrevemos a afirmar nada. Es éste uno de los muchos casos que confirman lo que dejamos dicho, hablando del reinado y de la librería de Felipe V, lo difícil que es, en muchos momentos, establecer límites en la separación de la biblioteca pública y la privada.

Apropiado apéndice de este capítulo, ha de ser el estudio de un fondo de libros, sobre el que algo se ha escrito. Nos referimos a la colección de obras encuadernadas, "más vistosa que sólidamente, en cartones revestidos de vitelas, teñidas de verde, con filetes de oro''⁵⁰, que, procedentes de la Real Casa, figuran en la Biblioteca Nacional de Madrid. No deja de ser esta colección dato interesante para la historia de las librerías particulares de Reyes de España, siquiera tales encuadernaciones, así por el arte como por el material en ellas empleado, nada ofrezcan de notable. Se trata de un número importante de libros de toda especie, vestidos uniformemente, que pueden y deben considerarse como biblioteca que fue de una Reina 6 gran personaje, atribuida a Doña Mariana de Austria, segunda mujer de Felipe IV, a Doña Ana María Mauricia de Austria, madre de Luis XIV, o a un individuo de la notable familia aragonesa Aux. Más directo y exacto que la mejor descripción será ofrecer aquí el facsímil de una de tales encuadernaciones [1]

Figura 1: Facsímil de la encuadernación del ejemplar de Heroicos hechos...

⁵¹. En dieciséis años largos que llevamos dirigiendo la Biblioteca Patrimonial de los Monarcas españoles, hemos encontrado en ellos un solo ejemplar de tales encuadernaciones. Es la del interesante manuscrito intitulado Apologías y discursos de las conquistas occidentales por D. Bernardo de Vargas Machuca, ... ⁵². Esta clase de encuadernaciones no parece exclusiva de la colección de libros de que venimos tratando, sino que otros, en épocas más o menos coetáneas, aparecen vestidos del mismo modo, aunque sin el monograma central de las tapas, en purpurina de oro, que es lo verdaderamente característico y tema de estas consideraciones. Como ejemplo de encuadernación de pergamino teñido de verde, sin hierros y con tejuelo carmesí, que debió ser rojo, y que llevan unos y otros, conocemos un ejemplar del L'Art du Facteur d'Orgues. Par D. Bedos de Celles Bénédictin. Seconde Partie. MD.CCLXX. Del mismo pergamino con hierros dorados, de análogo arte al de la encuadernación que damos en facsímil, y con un adorno en el centro de las tapas, en lugar del monograma de la colección que estudiamos, se encuentra la Ciencia Heroica;... su autor Don Joseph de Avilés, ... Barcelona... Piferrer... 1725. Ambas obras pertenecen a la Real Biblioteca. Ofrece el monograma, en las encuadernaciones ya tantas veces mentadas, dos variantes del mismo tipo, así por la disposición y enlace de las letras, como por las coronas, semejantes en la forma, a las modernas de duque y de marqués. La del libro de Heroicos hechos, es de esta forma, y de aquélla, la del monograma de Las Apologías. Véanse las muestras.

Creemos, no obstante, sin afirmarlo rotundamente, que ambas formas de coronas corresponden a la Corona Real.

Sabido es que hasta época muy reciente, no se unificaron los diversos tipos de esta pieza y símbolo heráldico, así Real como de los Títulos nobiliarios, relativamente modernos aquellos, por lo que hace a la disposición en que hoy se representan. El escudo de España al pie y en el centro de la primera página del hermoso códice, Libro de la Montería..., existente en la Real Biblioteca, lleva corona abierta como de marqués, igual a la que cubre la cabeza del Rey representado sobre el Trono en la misma página. En impresos ofrece otro ejemplar la portada de Las Décadas de Tito Livio, "Imprimidas en la noble et Cefarea ciudad de Çaragoça, por... George Cocí... Año de 15 et veinte''. Idéntica es la forma de la Corona Real en los reales de Enrique IV y la del gran escudo de los Reyes Católicos, en sus monedas, bajo el cuello del águila nimbada. Admitido que la corona del monograma a que nos venimos refiriendo es real, habrá que desechar la hipótesis de que aquél y la biblioteca, o colección de libros con encuadernaciones verdes, pudo pertenecer a un Aux, individuo de la notable familia aragonesa de este nombre, como ha pensado que podría leerse en el enlace de letras, un paleógrafo y bibliófilo notable.

Seguramente el monograma no corresponde al nombre de ninguno de los monarcas españoles. ¿Y al de alguna de las reinas? Ya hemos visto, por el ligero examen que hicimos de las encuadernaciones, que no pueden ser éstas de la biblioteca que perteneció a la Reina Doña María Margarita de Austria, esposa de Felipe III. Sabemos que también tuvo biblioteca la segunda mujer de Felipe IV, madre y tutora de Carlos II, María Ana o Mariana de Austria, que de ambos modos la llaman los autores, ⁵³ y no es indiferente la forma del nombre al tratarse de analizar el enrevesado monograma de las encuadernaciones de pergamino, pintado de verde.

"Biblioteca de la Reina Madre'' han llamado a aquella todos o la mayor parte de los historiadores de nuestra Biblioteca Nacional, en España y fuera de ella, ⁵⁴ cuando tratan de los libros que la formaron primeramente, y el Sr. Enrique Eduardo Stiebel, de Francfort, notable coleccionista de exlibris publicó el de aquella Señora, al parecer, dudoso ⁵⁵.

Ni un solo dato hemos logrado espigar, cuando examinábamos los documentos originales y auténticos relativos a las Bibliotecas de Don Felipe IV y de Don Carlos II, que pueda servir de base para conjeturar siquiera, que la en encuadernación verde con el monograma, corresponda a los libros de Doña Mariana, como tampoco nos parece que pueda atribuirse a la Reina del mismo nombre, segunda mujer de Carlos II: en el enlace no se logra distinguir la inicial de Neoburg: además el arte, que tiene marcadísimo carácter francés muy posterior, recuerda enseguida las eles de los Luises, tan prodigadas en toda suerte de monumentos y objetos, singularmente en vasos, muebles y herrajes, de lo que ofrecen muestras entre nosotros, puertas y barandillas del Palacio del Real Sitio de San Ildefonso, en la Granja. Los montantes de hierro dejos portones del Palacio de Madrid, en la fachada principal y en los zaguanes laterales de la gran escalera, ofrecen este enlace, en el que hemos creído ver un trasunto del monograma coronado de las encuadernaciones. Aquí la muestra.

La construcción de esta parte del edificio corresponde, como es sabido, así como la escalera de honor, obra de Sacchetti, al reinado de Carlos III. Su única mujer se llamó Doña María Amelia o Amalia Cristina, Walburga, casó en 1738 y falleció en 1760. En apoyo de nuestra observación, no le damos más valor, ofrecemos el siguiente escudete tipográfico que,

con ligeras variantes en los pormenores de adorno, figura uniforme, en cuanto al monograma, en las portadas de dos ediciones -1746 y 1761 - del libro de D. VICENTE BACALLAR y SANNA, Monarchia Hebrea. El pie de imprenta de la primera, reza: "Por Gabriel Ramírez, Criado de la Reina nuestra Señora, y a su costa''. El de la segunda... "Criado de la Reina Madre''.. ya había fallecido Doña María.

Por fin, corresponde a este reinado la reunión "de libros y papeletas de idiomas de Indios, juntados por don José Celestino Mutis, en virtud de Orden del Arzº Virey Don Antº Caballero, dada a consecuencia de Real orden de 13 de Noviembre de 1787'', que constituye, en la Real Biblioteca, un fondo precioso para el estudio de lenguas indígenas de América, impresos y manuscritos, alguno de éstos desconocido hasta el presente.